-
1 убавить в весе
vgener. kristies svarā, nokristies svarā -
2 убавить в весе
vgener. kaalust maha võtma -
3 убавить в весе
• spadnout se• ubrat na váze -
4 убавить в весе
-
5 убавить в весе
-
6 убавить
1. сов. что, чегоуменьшить по величине, количеству; уменьшить по степени, силе; по ширине, длине – об одеждекәметеү, аҙайтыу, әҙәйтеү; кимәлен (дәрәжәһен) түбәнерәк итеү, төшөрөү; тарайтыу, ҡыҫҡартыу, кесерәйтеү, кәметеүубавить в швах — йөйҙәренән тарайтыу, кесерәйтеү
2. сов.обычно в сочетании со словами `в весе`ябығыу, һурылыу, һурығыу -
7 убавить
-влю -вишь ρ.σ.μ.μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω• περιορίζω, συντομεύω• κοντεύω, βραχύνω•убавить цену κατεβάζω την τιμή•
убавить размер μειώνω το μέγεθος•
убавить скорость ελαττώνω την ταχύτητα•
убавить расходы περιορίζω τα έξοδα•
убавить свет ή света λιγοστεύω το φως•
убавить рукава κοντεύω τα μανίκια•
убавить срок συντομεύω την προθεσμία.
|| αδυνατίζω, ξεπέφτω, χάνω από το βάρος μου•убавить в весе χάνω από το βάρος μου.
μειώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
8 убавить
сов.1. что кам (хурд, кӯыак) кардан; кӯтоҳ (танг) кардан; убавить расходы хароҷотро кам кардан; убавить цену нархро фуровардан; убавить рукава остини либосро кӯтоҳ кардан2. чего перен. суст (бекувват) кардан, паст фуровардан; убавить спеси ғурурро камтар кардан <> убавить в весе хароб (лоғар) шудан -
9 убавить
сов.1. что, чего (уменьшить) нахь макIэ пшIын, бгъэкIэкIын; къыщыбгъэкIэн; къыкIебгъэчынубавить на сантиметр сантиметрэкIэ нахь макIэ пшIынубавить шаг лъэубэкъум къыщыбгъэкIэн, кIоным къыщыбгъэкIэн2. в чем, разг. (уменьшиться) къыкIичын, къыщыкIэнубавить в весе ыщэчырэм къыщыкIэн -
10 убавить
совер. фæцух кæнын, фæхъаджджын кæнын, фæкъаддæр кæнынубавить скорость – тагъдад фæкъаддæр кæнын
убавить в весе – уæзæй фæцух уын
-
11 убавить
II (убавлю, убавишь), сов., что, чего гъэмэщIэн, кIэрыгъэхун, хэгъэщIын, кIэрычын; убавить в весе хьэлъагъым кIэрыгъэхун; убавить зарплату улахуэр гъэмэщIэн -
12 убавить
pf ipfубавлять1 vt+ akk + gen (for)mindske, sætte ned; gøre mindre, kortere o.l.; sagtne;2 viв + præp f eksубавить в весе tabe sig. -
13 убавить
убавитьсов, убавлять несов1. ἐλαττώνω, μειώνω, λιγοστεύω (уменьшить)/ κονταίνω, βραχύνω (укоротить)/ στενεύω, περιορίζω (сузить) \убавить расходы λιγοστεύω τά ἔξοδα· \убавить скорость ἐλαττώνω τήν ταχύτητα· \убавить шагу βαδίζω πιό σιγά·2. (в весе) разг:больной убавил в весе ὁ ἄρρωστος ἔχασε βάρος. -
14 убавить
зменшыць; зьменшыць; сцішыць; сьцішыць* * *совер.1) убавіць, збавіць(уменьшить) зменшыць, паменшыць(отбавить) убавіць, адбавіць— збавіць (зменшыць, паменшыць) скорасць— збавіць ганарыстасці (фанабэрыстасці, пыхі)2) (сделать уже или короче) павузіць, пакараціць3) (в весе) паменшаць, зменшыцца, убавіцца, убыць -
15 убавить
-
16 прибавить в весе
-
17 вес
весм1. τό βάρος, τό ζύγι:атомный (молекулярный) \вес τό ἀτομικό[ν] (τό μοριακό) βάρος· удельный \весτό είδικό[ν] βάρος· меры \веса τά σταθμά, τά ζύγια· \весом в 100 килограммов βάρους ἐκατό κιλών на \вес μέ τό ζύγι· по \весу σύμφωνα μέ τό ζύγι (или βάρος), ἀνάλογα μέ τό βάρος· прибавить в \весе αὐξάνω τό βάρος, παχαίνω, βάζω βάρος· убавить в \весе ἐλαττώνω (или μειώνω) τό βάρος, ἀδυνατίζω, χάνω βάρος'2. спорт. τό βάρος:наилегчайший \вес ὑπερελαφρὠν βαρῶν легкий \вес ἐλαφρῶν βαρῶν полулегкий \вес ήμιελαφρων βαρῶν средний \вес μέσων βαρῶν полусредний \вес ήμιμέσων βαρὠν· тяжелый \вес βαρέων βαρών· превосходить в \весе ξεπερνώ στό βάρος, ζυγίζω περισσότερο·3. перен ἡ βαρύτης, ἡ ἀξία, τό κύρος:человек с большим \весом ἀνθρωπος μέ κύρος· ◊ на \весу́ κρεμαστός, ἀνηρτημένος· на \вес золота πολύ ἀκριβά, ἀκριβός σάν τό χρυσάφι. -
18 вес
муж.weight прям. и перен.; influence, authorityЭта часть конструкции составляет по весу около 20%. — This part of construction makes up about 20% by weight.
на вес — by weight; specific gravity
прибавить в весе — to put on weight, to gain weight
удельный вес — физ. specific gravity; перен. position, role, weight
••легкий вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light-weight
на весу — hanging, suspended, balanced
полутяжелый вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light heavyweight; разг. cruiser-weight
-
19 убавлять
, < убавить> vermindern, verringern; verkürzen; herabsetzen; enger machen; F sich jünger machen (В um A); verlangsamen; streichen; F (a. убавить в весе) убавляться abnehmen -
20 убавлять
, < убавить> vermindern, verringern; verkürzen; herabsetzen; enger machen; F sich jünger machen (В um A); verlangsamen; streichen; F (a. убавить в весе) убавляться abnehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убавить в весе — высохнуть, ссохнуться, спать с тела, остались одни глаза, растрясти жиры, спустить вес, остался один нос, растрясти жир, осталась тень, осталась одна тень, исхудать, остались кожа да кости, отощать, истощать, потощать, истаять, спустить жир,… … Словарь синонимов
убавить — что и чего, в чем. 1. что (уменьшить величину, количество, степень чего л.). Убавить скорость. Убавить ход. Костюм убавил Софье рост и сделал еще строже ее бледное лицо (Горький). 2. чего (отнимая часть, уменьшить). Убавил корму у своих [овец]… … Словарь управления
УБАВИТЬ — УБАВИТЬ, убавлю, убавишь, совер. (к убавлять). 1. что и чего. Отнимая часть, уменьшить, понизить (общее количество чего нибудь), ослабить. Убавить цену. Убавить размеры. Убавить на рубль каждую сумму. Убавить длину на сантиметр. Убавить тягу в… … Толковый словарь Ушакова
УБАВИТЬ — УБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) и чего. Отняв часть, уменьшить, понизить; ослабить. У. премию. У. спеси. У. помощников. 2. что и чего. Уменьшить размер, вес, количество, скорость чего н. У. цену. У. шаг (пойти медленнее). У.… … Толковый словарь Ожегова
убавить — влю, вишь; св. 1. (что, чего). Отняв часть, уменьшить; отбавить. Надо у. количество жидкости. Убавил корм животным. Убавила молока в бидоне. Ни у., ни прибавить! (разг.; всё так, всё абсолютно точно). 2. что, чего. Сделать меньшим по величине,… … Энциклопедический словарь
убавить — влю, вишь; св. см. тж. убавлять, убавляться, убавление, убавка 1) что, чего Отняв часть, уменьшить; отбавить. Надо уба/вить количество жидкости … Словарь многих выражений
потерять в весе — ссохнуться, истаять, остались кожа да кости, осталась тень, остались одни глаза, высохнуть, потощать, исхудать, спать с тела, спустить вес, сбавить вес, растрясти жир, растрясти жиры, отощать, истощать, спустить жир, усохнуть, осунуться, остался… … Словарь синонимов
уба́вить — влю, вишь; сов. (несов. убавлять). 1. перех. (что и чего). Отнимая часть, уменьшить. Убавил корму у своих [овец], Теперь покамест не до них. И. Крылов, Дикие Козы. И взрывчатка, и минеральные удобрения делаются из одного и того же сырья каменного … Малый академический словарь
похудеть — См … Словарь синонимов
осталась тень — спасть с тела, потощать, ссохнуться, похудеть, истощать, убавить в весе, потерять в весе, остались одни глаза, остались кожа да кости, остался один нос, иссохнуть, сбавить вес, усохнуть, исхудать, истаять, отощать, высохнуть, осталась одна тень… … Словарь синонимов
высохнуть — пожухший, обсохнуть, осунуться, пожолкнуть, исхудать, пожолчь, усохнуть, иссячь, пожухнуть, пересохший, завянуть, увянуть, иссякнуть, высушиться, поблекнуть, засохнуть, просушиться, подсохнуть, похудеть, иссохнуть, просохший, обсохший, отсохший,… … Словарь синонимов